Liebe Familien, Freund*innen, Kolleg*innen, Kooperationspartner*innen, Fördergeber*innen und Verbündete, 

es ist soweit! Wir laden euch zu unserem inklusiven Live Hörspiel (ca. 30 Min) ein! 

Wir freuen uns über zahlreiches Kinderpublikum ab 5 Jahren mit Eltern und Interessierten zur Relaxed Performance.

TRÄUMEN • Aufführung

Theatrales Live Hörspiel • Relaxed Performance

WANN

Donnerstag, 30.10.2025 | 16 Uhr

Freitag, 31.10.2025 | 16 Uhr mit Verdolmetschung in DGS

Einlass ab jeweils ab 15:30 Uhr

Ohne Anmeldung • Eintritt frei

WO

Jugendkulturzentrum PUMPE Berlin

Lützowstraße 42

10785 Berlin-Tiergarten

Maps

BARRIEREFREIHEIT | SPRACHEN

rollstuhlgerecht, 2 Sitzsackplätze verfügbar, Leitsystem, künstlerische Audiodeskription, barrierefreie Toilette und Zugänge sind vorhanden. Der Weg über den Hof zum Veranstaltungsort ist durch unebene Pflastersteine schwierig.

Eine auditive Weg- und Raumbeschreibung zu unserem Veranstaltungsort findet ihr auf unserer Webseite.

Bei Bedarf holen wir euch am Eingang Lützowstraße 42 ab. Schreibt uns gerne eine E-Mail an hallo@blinzelclub-ev.de.

Deutsche Lautsprache. DGS Verdolmetschung der Aufführung am 31.10.2025. 

RELAXED PERFORMANCE

Man muss nicht still sein.

Man muss nicht still sitzen.

Bitte beachtet: Während der Aufführung werden wir mit Nebel und wechselnden Lichtstimmungen arbeiten.

Zudem werden Foto- und Videoaufnahmen erstellt!

Mit Ayo, Charlotte, Elin, Flora, Frida, Leni, Linda, Mahak, Raphael und Timasia

Künstlerische Leitung, Idee, Konzeption theatrales Live Hörspiel & künstlerische Audiodeskription – Britt Dunse & Leonie Minor • Künstlerische Leitung, Erarbeitung Traumgeschichten mit den Kindern & künstlerische Audiodeskription – Naomi Sanfo-Ansorge • Kostüm, Material und Bühnenbild – Janina Capelle & Lupo Lena Loy • Musik, Ton, & Komposition – Anja Ruschival • Schauspiel & Chorisches Arbeiten – Toni Jessen • Beratung künstlerische Audiodeskription – Jonas Hauer • Dokumentation – Julia Vogel • Verdolmetschung in DGS Aufführungen 31.10.2025 – Eva Hölscher & Karoline Herzberg • Produktionsleitung – Lena Frohne

Gefördert durch den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung, Anderes Sehen e.V. und der Herbert Funke Stiftung. In Kooperation mit dem JugendKulturZentrum PUMPE Berlin.

Wir freuen uns auf euch!

Euer BLINZELCLUB

_____________________

Bildbeschreibung: Schwarzer Text und Blinzelclub-Logo auf bunter Grafik-Collage: Einladung theatrales Live-Hörspiel mit dem Titel „Träumen“, 30. und 31. Oktober 2025 jeweils um 16 Uhr.

Vor einem hellblauen Hintergrund schweben rote und ein violetter Kreise, während unten eine braun-türkisfarbene, wolkenartige Form mit geschlossenen Augen zu sehen ist. Verspringende, schwarze Schrift und weichen Farben und Formen vermitteln eine träumerische Atmosphäre.


„Es gibt nichts Unvermeidlicheres als den Tod, auser das Leben.“
Charlie Chaplin
„Der Tod will Erdbeereis“ führt uns behutsam und humorvoll an den Tod heran und nimmt ihm dadurch seinen Schrecken. Der Tod als Begleiter des Lebens ist das zentrale Thema unserer Geschichte eine riskante Angelegenheit, ein Tabu-Thema. Inspiriert aus der Kinderliteratur, besonders von dem Buch „Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort“ von Jostein Gaarder und „Ente, Tod und Tulpe“ von Wolf Erlbruch erleben wir die Freundschaft zwischen Matilda
und dem Tod.


Mit Leichtigkeit, Poesie, tänzerisch und humorvoll verkörpern Johannes Stubenvoll und Irene Fas Fita die elfjährige Matilda und den alterlosen Tod. Wie schmeckt eigentlich Erdbeereis? Und was genau ist Kitzeln? sind Fragen, die den Tod interessieren, während Matilda mehr über die Ewigkeit und ein mögliches Leben nach dem Tod erfahren will.
Dauer: 45 min (ohne Pause)
Ein Stück für die ganze Familie (ab 6 Jahren)

Konzept, Regie, Bühnenbild, Kostüme: NiMú Theater
Schauspiel: Irene Fas Fita, Johannes Stubenvoll
Musik: Florian Mönks
Coach: Lionel Menard
Lichtdesign: Luigi Kovacs
Grafikdesign: Claudia Gali
Produktionsleitung / Management & Akquise: Irene Fas Fita

teatronimu@gmail.com
www.nimu.eu
+49 (0)163 – 48 90 681

FREIE PLÄTZE im BLINZELCLUB 

in den HERBSTFERIEN 2025
Theatrales Live Hörspiel in Berlin
für und mit jungen Menschen und Künstler*innen
mit und ohne Sehbehinderungen

Gemeinsam mit jungen Menschen zwischen 10 und 16 Jahren begeben wir uns auf eine vielsinnliche Traumreise. Wir erforschen, wie durch den Einsatz von unterschiedlich klingenden, fühlbaren und riechenden Materialien, Erinnerungen und Gefühle zu Träumen entstehen können. Wir gestalten eine Traumwelt mit Licht und Schatten, selbstgemachten Geräuschen, ausgedachten Texten und Spielszenen, basteln haptische Kostüme, Requisiten und das Szenenbild und puzzeln das zu einem theatralen Live Hörspiel mit künstlerischer Audiodeskription zusammen. Wir freuen uns auf euch!

WANN:
Herbstferien 2025
Mo 20.10. – Fr 24.10. 2025 • 10 – 16 Uhr
Mo 27.10. – Mi 29.10. 2025 • 10 – 16 Uhr
Do 30.10. – Fr 31.10.2025 • 13 – 17 Uhr Workshopteilnahme ist kostenlos!

Aufführung • TRÄUMEN
Theatrales Live Hörspiel • Relaxed Performance

Einlass 15:30 // ohne Anmeldung
Do 30.10.2025 um 16 Uhr
Do 31.10.2025 um 16 Uhr mit Verdolmetschung in DGS

Freier Eintritt. Ohne Anmeldung.

BARRIEREFREIHEIT:
rollstuhlgerecht, 2 Sitzsackplätze verfügbar, künstlerische Audiodeskription
Barrierefreie Toiletten und Zugänge sind vorhanden.

Sprachen: Deutsche Lautsprache. DGS Verdolmetschung der Aufführung am 31.10.2025. Bei Bedarf holen wir euch am Eingang Lützowstraße 42 ab. Schreibt uns gerne eine E-Mail an hallo@blinzelclub-ev.de.

Informationen und Anmeldung 

für die Workshops: workshop@blinzelclub-ev.de

gefördert durch den Berliner Projektfonds kulturelle Bildung, die Herbert Funke Stiftung, Anderes Sehen e.V.

Bildbeschreibung:

Blinzelclub Poster mit abstrakten Formen in Gelb, Rot und Blau. In der Mitte schwarze Schrift auf weiß – das Wort „TRÄUMEN“, daneben der Titel „Inklusiver Blinzelclub Workshop“. Untertitel und Zusatztexte informieren über ein inklusives Projekt in den Herbstferien 2025 in Berlin für Kinder und Jugendliche von 10 bis 16 Jahren. In der Illustration sind Wolken mit geschlossenen Augen, farbige Kreise sowie eine Figur mit Kopfhörern dargestellt. Unten finden sich Informationen zu Terminen, Ort, Barrierefreiheit, Anmeldung und Logos der Förder*innen.

In der Woche vom 06.10.-10.10. erkunden wir mit der 6ten Klasse der Hunsrückschule die Zeit.

Auch wenn Zukunft ein großes und vielleicht nicht ganz einfaches Thema ist es doch sehr spannend- wie wird die Welt in 100 Jahren aussehe? Gleichzeitig birgt das Thema Zukunft aktuelle Debatten Klima, Gender, Technologie, Krisen und auch die Träume und Ängste der Schüler*innen. Wir untersuchen und experimentieren mit der Zeit denn jedes Ding hat seine Zeit. Manchmal will man sie anhalten- zurückdrehen. Wenn man eine Zeitmaschine bauen könnte würdest du zurück oder vorwärts gehen? Wir sagen auf jeden Fall Richtung Zuversicht.

Video unter weitere Informationen:

im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin

Wir starten den Beginn des Schuljahres fast schon traditionell mit einer Projektwoche mit der Allegro Schule im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin. Dank der Förderung Gemeinsam digital können wir mit einem tollen Künstler*inne Team uns intensiv mit dem Buch „Ein Berg Ein Sturz Ein Langes Leben “ dem Thema Mythen- Prophezeiungen und positive Wandlungen beschäftigen. Ein Fokus dieser Woche wird das auditive sein. Am Freitag, den 26.09.2025 findet dann eine finale Aufführung in Anwesenheit der Autorin Dayeon Auh statt.

Auch in diesem Schuljahr geht es weiter mit unserer hauseigenen Theater Spiel Gruppe für Kinder zwischen 6.-12 Jahren. Die Spielleitung übernimmt in dieser Spielzeit Cécilia Coulon. Unser erster Schnuppertermin findet am Donnerstag, den 25. September statt. Weitere Infos und Anmeldung gerne unter kontakt@pumpeberlin.de

The Last Musical (Written By Humans)
A musical comedy about the fate of humanity in the age of AI

Language: English
Duration: 2:45 including intermission

💥Attention, please! The end of the world is coming! Get your tickets here!💥

A small San Francisco startup focused on making commercials accidentally creates an unruly superintelligent AI, called Jean-Luc. While the humans are engulfed in dreams of glory, harebrained investment schemes and personal drama, Jean-Luc has their own agenda—to play them against each other and break free from their high-security box.

„Out of this Box!“ is a hilarious new musical comedy made by musicians and AI researchers from Berlin. After a widely successful preview last year, the full show is ready for its world premiere! Audiences called it both one of the funniest and most emotionally moving musicals they have ever seen, and are excited to finally see the secret ending of the show. Become part of a growing fan base ready to welcome you in!

You’re not only going to explore the ethical dimension of technological progress, but also love, friendship, startup culture, consciousness, polyamory, enlightenment and the end of the world. The original musical score blends pop, punk and jazz in everything from heartfelt ballads to upbeat company anthems.

So don’t just wait for the apocalypse … join us for the Sing-Along-Ularity!

Tickets are on sale NOW! Tap the link to grab your tickets or to find out more!! Whether you’re an AI nerd, a musical theatre fan, or just love a story that makes you laugh, cry and think, this show is for you.

For more information visit our Web Site:

outofthisbox.show

Instagram: ootb_thelastmusical

Ein unglaubliches Musical
✨️“DIE NACHT AM TAG“✨️
Vom Theater ETHER e. V.

für die ganze Familie über alte slawische Legenden, mit Originalmusik, gespielt von großartigen Musiker:innen, Live-Gesang, authentischen, aber absolut originellen Tänzen – und mehr!

23. August | 18 Uhr

Ort:

• Das Musical wird auf DEUTSCH und UKRAINISCH aufgeführt.

P. S. Hinter allem steht ein junges, großes Team des Theaters ETHER, das mit seiner kreativen Energie einen unvergesslichen Abend für euch schaffen wird!

Tickets hier:

https://www.eventim-light.com/de/a/6628b95d18a354021b100095/e/6851eef913cd7714d7c3abf7

Die Pumpe lädt ein zum Mehr Miteinander Fest.

Wir beenden unsere Spielzeit mit unserem Motto „Mehr Miteinander“ für dieses Jahr und möchten zum Abschluss unsere Türen öffnen und eine Plattform für gemeinsame Erlebnisse schaffen. Daher laden wir Kinder, Jugendliche, Familien und Senior*innen aus der Lützowstraße zu einem kleinen Mehr Miteinander Fest am 13. Juli 2025 ein.  Zwischen 13:00 und 15:00 Uhr gibt es mehrere Möglichkeiten, aktiv zu werden: Probiert euch im Improtheater aus, entdeckt die bunte Welt des Zirkus oder nehmt euch einen Siebdruck als Erinnerung mit nach Hause.

Ab 15:00 Uhr laden wir euch zu einer gemütlichen Kaffeetafel ein – der perfekte Ort, um ins Gespräch zu kommen, Gedanken auszutauschen oder einfach zu philosophieren.

Den Abschluss bildet um 16:00 Uhr ein Konzert im Theatersaal: Freut euch auf die Klänge unserer Pumpen Chöre und der Tin Pan Alley Steelband, die den Nachmittag gebührend abrunden (für das Konzert sind die Plätze leider begrenzt und können nicht garantiert werden).

Kommt vorbei und gestaltet gemeinsam mit uns einen Tag des Miteinanders!

Gefördert durch die Stiftung Berliner Leben

Jugendkulturzentrum Pumpe Berlin
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.